FAB Subtitler Standard Edition (aktuální verze: 7.92) - kompletně v češtině !

FAB Subtitler Standard Edition je software pro přípravu souborů s titulky. Soubor s titulky obsahuje vlastní text, IN a OUT časový kód pro jednotlivé titulky. Všechny jazyky podporované systémem Windows jsou podporovány FAB subtitlerem včetně Čínštiny, Japonštiny, Korejštiny, Hebrejštiny, Arabštiny, Cyrilice, Řečtiny a další.

Existují dva možné způsoby, jak vytvořit titulky s timecode

1. Použití video souboru, který obsahuje časový kód v této konfiguraci je zapotřebí pouze běžný počítač bez speciálního hardwaru. Video soubor může obsahovat časový kód vložený do obrazu nebo timecode vložený v souboru videa (pokud je soubor enkódován FAB Media Encoder nebo FAB Media Converter).

2. Použití pásky (VHS, DigiBeta, IMX nebo jiné) s timecode V této konfiguraci musí být PC vybaveno čtečkouo timecode a video overlay kartou

FAB Subtitler je Windows aplikace podporující výkonné editační funkce známé z Microsoft Word (tj. kontroly pravopisu, formátování, zpět) v kombinaci se speciálními titulkovacími funkcemi, které jsou potřebné pro rychlou a kvalitní tvorbu titulků. Tento software je vyvíjen více než 10 let a byly v něm realizovány mnohé návrhy zkušených profesionálů.

Podporované formáty souborů:

- EBU STL N19 soubory
- PAC a RAC soubory
- 890 soubory
- DAS soubory
- import pouze:. Textové soubory * txt, Microsoft DOC soubor, WCF, HVH, Titra, ZTitle (. * ZTT), Softitler (. * doc)

Podporované formáty exportu pro DVD, HD-DVD, Blu-ray a Digital Cinema (DCIM)

- Sony a Sonic Blu-ray
- Sonic (Daikin) Scenárista DVD & HD-DVD
- Memory-Tech Advanced Obsah HD-DVD
- HDi Interaktivní HD DVD
- Sonic DVD Creator & Fusion
- Apple DVD Studio Pro
- Spruce DVD Maestro
- Apple DVD Studio Pro
- Adobe Encore
- Panasonic DVD Authoring System
- Philips DVD Authoring System
- Texas Instruments CineCanvas DLP Digital Cinema
- SMPTE 428-7 Digital Cinema

Podporované formáty videa:

- MPEG1, MPEG2, MPEG4, MOV, VOB, DivX, WMV (Windows Media 9)
- FAB Subtitler Standard Edition umožňuje digitalizovat video do WMV (Windows Media 9) na místní pevný disk

Funkce pro zpracování textu

- cut / copy / paste
- undo / redo
- soubor otevřít / uložit / uložit jako / print / poslat
- import / export z a do textových souborů
- hledání / nahradit / goto
- kontrola pravopisu
- uživatelsky definovatelné klávesové zkratky pro všechny funkce menu

Speciální funkce titulkování

- WYSIWYG (co vidíte, je to, co dostanete) editor titulků
- insert / delete / merge / Split titulků
- take in / out timecode, řetěz timecode, Autoduration
- přidat posun časového kódu
- vlevo, na střed, vpravo odůvodnění
- kurzíva a podtržené
- Přesunout řádky nahoru / dolů
- push / pull slova do / z dalšího řádku
- klávesové zkratky pro často používané fráze
- zkontrolujte, zda jsou neplatné titulky

Uživatelské profily

Nastavení konfigurace dle uživatele. Nastavení lze uložit do souboru. Jeden uživatel může mít přístup k různým konfiguracím, které lze snadno kopírovat i na jiné pracovní stanice.

Zadání časového kódu

Přesné vložení vstupního časového kódu pro jednotlivé titulky pomocí klávesnice (F1 a F2 předdefinované horké klávesy). Výstupní timecode je automaticky vygenerován dle délky textu, ale je možné jej manuálně změnit. Rychlé vkládání po spuštění souboru/pásky zadáváním časového kódu pomocí kláves INS (v) a DEL (z), zatímco soubor/páska se přehrává. Při použití video souborů lze zadávat vstupní a výstupní timecode pomocí myši dle zobrazené audio křivky.

Požadavky na hardware

PC s Windows Win7 / 8 (32 nebo 64 bit), 2GB RAM, 160GB pevný disk

Podporované čtečky časového kódu

Alpermann-Velte PCL-PCI
Adrienne PCI-VLTC a USB-TC

Podporované videoverlay karty

Hauppauge WinTV HVR-1200 karta pro zobrazení videa na monitoru počítače a kódování video souborů